2010-10-14 23:45:20
今日はレッスンでした(^O^)
やっぱ楽しい♪
が難しい(>_<)
頑張るぞ～！
今天上完了練習課，很快樂，不過很難
要努力喔～！
♯♪♯♪♯♪♯♪♯♪♯♪
かのんの私服大公開！
最近は短パンとミニスカが多いです(^O^)/
靴は最近買ったお気に入りのブーツ(^_^)
なんにでも合うんですよ♪
花音的私服大公開！
最近很常穿短褲和迷你裙
鞋子呢最近也買了很喜歡的靴子
很容易配搭呢
♯♪♯♪♯♪♯♪♯♪♯♪
質問コーナー♪
問答環節
Ｑ．AKB48さんとSKE48で憧れる方は？
Ｑ．AKB48和SKE48之中憧憬的是哪位呢？
Ａ．AKB48さんでは峯岸みなみさんでSKE48では皆さん憧れます！
Ａ．AKB48之中是峯岸みなみ，SKE48是全員都很憧憬
では
おやすみなさいo(^-^)o
今日レッスン疲れた～(*´ο`*)=3
かのん♪
那麼晚安了
今天上跳舞練習很累啊
花音
akblogtrans 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
2010-10-15 22:27:07
今日は自主練習でした(^O^)
最初の時よりダンスがうまくなったのかな？(＃^.^＃)
今天自己練習了跳舞
應該有比最初跳得好了吧？
でも、
やっぱり先輩たちにはかないませんねo(^-^)o
まだまだがんばります(^O^)/
不過果然還是不及前輩們，還要再努力
♪♯♪♯♪♯♪♯♪♯♪♯
今日の写真は4期生の犬塚あさなちゃんと☆
今天的照片是和4期生的犬塚あさな醬一起拍的
あさなちゃんは優しくて面白いんですp(^^)q
あさな醬很溫柔，也很有趣
今日もアイスを2口もくれました(^^ゞ
今天也給我吃了兩口冰淇淋
優し～い♪
真好人～
4期生は優しい子が多いかも！？
4期生之中溫柔的孩子還挺多的？！
♯☆♪♯☆♪♯☆♪♯☆♪
今日の夜ご飯は大好きな
十分喜歡今晚的晚飯
焼肉☆
烤肉
いっぱい食べたぞ～！
吃了很多喔！
けど明日から食べ過ぎには気をつけよ(￣▽￣；)
只是從明天開始要小心不要吃得太多
♯☆♯☆♯☆♯☆♯☆♯☆
質問コーナー♪
問答環節
Ｑ．AKB48さんとSKE48で1番好きな曲は？
Ｑ．最喜歡AKB48和SKE48的哪一首歌呢？
Ａ．AKB48さんでは『抱きしめられたら』でSKE48では『狼とプライド』です♪
『抱きしめられたら』は曲の雰囲気と歌詞が個人的にすごく好きなんです！
『狼とプライド』はとにかくかわいいからです♪
衣装も曲調もすごくかわいいo(^-^o)
一度やってみたいなぁ(^_^)
Ａ．AKB48中最喜歡「若能擁抱我」，SKE48就是「狼與自尊心」
個人非常喜歡「若能擁抱我」的氣氛和歌詞
「狼與自尊心」怎麼說呢就是很可愛
服裝和曲調都非常可愛，還真想試試表演一次呢
では
今日はこのへんで★
かのん♪
那麼今天就到此為止了
花音
akblogtrans 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
2010-10-16 23:22:37
今日はリハーサルでした☆
いよいよ明日は神戸コンサートですね(^O^)
早く皆さんに会いたいな♪
今天綵排了
明天馬上就是神戶演唱會了呢
♯♪♯♪♯♪♯♪♯♪♯♪
最近暑いのか寒いのかわからないですね(>_<)
服に悩みます(-_-)
最近有時熱有時冷的，為了穿什麼樣的衣服而很困惱
今日もリハーサル後に買い物に行ったんですけど
服買うのにめっちゃ時間かかりました(－_－＃)
でもいい服が買えましたo(＞＜)o
今天綵排完了之後去了買衣服，但真是花了很多時間
還好最後買了很好的
☆♪☆♪☆♪☆♪☆♪☆♪
では
今日は遅いので
おやすみなさい☆
今天很點晚，晚安了
明日はがんはるのん♪
かのん♪
明天也要加油
花音
akblogtrans 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
2010-10-17 09:02:54
ただいま神戸に移動中(^O^)
今4期生の皆でメールしてます（笑）
話した方が早いのにね（笑）
そんな不思議な4期生o(^-^)o
皆かわいいですよ♪
現在是去神戶的途中
正在給4期生的大家發mail
說話的方式有點快，不可思議的4期生
大家都很可愛喔
写真は4期生の酒井めいちゃんと山下ユカリちゃんと野々山まりんちゃんと♪
照片是4期生的酒井めいちゃん，山下ユカリちゃん和野々山まりんちゃん
めいめいはうちにキスしてます（笑）
さすがキス魔（笑）
めいめい在kiss我
果然是kiss魔 笑
ユカリは明るくて盛り上げ役です☆
まりんは天然？なのかなかわいいですよo(^-^)o
ユカリ是很開朗能炒熱氣氛的角色
まりん是天然？很可愛喔
では
また更新します☆
我會再更新的
かのん♪
花音
akblogtrans 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
2010-10-17 21:54:56
神戸ツアー終わりました☆楽しかったです♪
また皆さんに会える日を楽しみにしてます(^O^)
神戶TOUR完了！過得很快樂
很期待再跟大家見面
♯♪☆♯♪☆♯♪☆♯♪☆
写真はお昼ご飯のナポリタンo(^-^)私のだけ多かった！
今出さんいわくお店の人が私だけにサービスしてくれたらしい☆でももらった時はこんな多くなかった！
私は今出さんの残り物だと思ってます（笑）ちなみにこれが普通の量です！
照片是午餐吃的意大利麵
只有我一個是這麼多的份量！
本來多虧了今出さん只有我一人有特別優惠是很高興的
但是上桌時變成這樣多了！
我想這是今出さん吃剩的東西 笑
順帶一提這是普通的份量！
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
では今日はもう体力を使いきってしまったので（笑）おやすみなさい
♪かのん♪
今天用了很多體力，所以我要睡了
花音
akblogtrans 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
2010-10-18 21:02:34
撮影中♪
楽しいです☆
拍攝中
很快樂
★♪☆★♪☆★♪☆★♪☆
昨日の神戸ツアーの感想！
4期生が公表されてからけっこうたち
神戸では少し成長した4期生を見てもらえた気がします！
まだまだな私達ですがこれからも私達を見守っていてくれたらうれしいです！
有關昨天神戶TOUR的感想！
由4期生發表那時開始，讓大家看到了稍稍成長了的4期生！
能這樣守護著未成熟的我們真的很高興
あと
先輩方と一緒に歌、ダンス、芝居をやらせていただけてとてもうれしいです♪
歌もダンスも芝居もまだまだな私ですが
4期生共に見守っていただけたらうれしいです！
然後能跟前輩們一起又唱又跳，真的是非常高興
歌舞也還很青澀的我，能跟4期生一起被大家守護著真的很開心
では
また更新します☆
我會再更新的
かのん♪
花音
akblogtrans 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
2010-10-18 23:53:58
撮影終わりました(^O^
拍攝完了
楽しかった♪
けど疲れた(>_<)
很快樂，可是很累
♯☆♪♯☆♪♯☆♪♯☆♪
昨日は神戸でしたね♪
昨天去了神戶
4期生はコンサートでこんなに踊ったのは初めてでお疲れモード(>_<)
隣の席でめいめい爆睡o(^-^)o
在演唱會上4期生初次這樣地表演了，辛苦了
写真撮りたかったけど私も眠かったのでおやすみ☆
也拍了照，可是我也很想睡了所以就睡了
あっという間に着いて少しビックリしました(^O^)
一瞬間就到了有點吃驚呢
でも
それだけ盛り上がったって事ですよね！
但還是一件很熱鬧的活動呀
では
那麼
今日はもう疲れたので（笑）
今天已經很累了
おやすみなさい☆
所以晚安囉
かのん♪
花音
akblogtrans 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
AKB48 (4)