AKBLOG TRANSLATION BLOG

2010年10月21日

こんばんは∩^ω^∩

晚上好


２０日に発売した渡り廊下走り隊初のイメージＤＶＤ『走れ！夏休み』

もちろん、もう観てくれましたよね(゜∀゜)??
20號發售的走廊隊第一片DVD「奔跑吧！暑假」大家一定已經看了吧

観てる方が渡り廊下走り隊の６人目の仲間として夏休みに遊びに出かけて、海・プール・花火で遊んでる、私たちの素の私たちが見れちゃう内容になってます☆

觀眾會作為走廊隊第六個成員，跟我們一起在暑假是四處遊玩，去海邊，泳池，玩煙火，可以看到真實一面的我們

ちょっぴりオフショット～

一點點花絮～

Ｎatsu(・Å・)ノ

2010.10.19 11:00

考試給我快－點－完
Ｎatsu(・Å・)ノ

2010.10.19 15:25

お手紙でいただいた質問に答えます(`・д・'*)ゞぁぃ!

現在回答收到的信的問題


(*・o・`)どうやったら怖がらずにコンタクトをいれられますか？


＊´ω｀つ゛慣れです。最初は誰しも怖いものです。

怎樣才能不害怕地戴上隱形眼鏡呢？

習慣了就好　第一次無論是誰也會害怕的



(*・o・`)お母様がいつも美味しいお弁当を作ってくれてますが、平嶋さんは作ったりはしないんですか？


＊´ω｀つ゛しないです。だって今の生活だとする必要性がないから。笑
一人暮らしする気もないし………
結婚したら作らなきゃいけなくなるから、それまではさぼる!!笑


媽媽常常做美味的便當，平嶋會不會做便當呢？

不做的

因為在現在的生活中沒有必要　笑

一個人住的話可能會吧

到結婚之後就不能不做了，所以在那之前我會一直懶惰下去　笑


(*・o・`)最近はまってるものは？


＊´ω｀つ゛映画やライブＤＶＤを見る。映画館で観る。
内股を気をつけながら歩く

最近熱衷些什麼呢？

看電影和演唱會DVD，在戲院看

不知不覺的就跑去看了



(*・o・`)移動中はどんな曲を聴くんですか？


＊´ω｀つ゛ＡＡＡさん、Janne Da Arcさん、YUIさん、KREVAさんetc.


乘車的時候都聽什麼歌呢？

AAA，Janne Da Arc，YUI，KREVA等等


(*・o・`)いま一番ほしいものは？


＊´ω｀つ゛身長と高校の卒業証書とバイクと車の免許


現在最想要的是？

身高，高校畢業證書，單車和駕車證

(*・o・`)男性のどんな髪型が好き？


＊´ω｀つ゛短髪～肩にかからないくらいで色は暗めのさわやかな感じで
嫌いな髪型ならあるけど、好きな髪型ってよくわかんないです。


喜歡男性什麼樣的髮型？

短髮～不要碰到肩膀左右的長度，髮色較暗而且看起來清爽的

也有不喜歡的髮型，不過喜歡的髮型其實也不太清楚



(*・o・`)僕の地元は秋田県で雪がすごく降るんだけど、なっちゃんは雪は好き？


＊´ω｀つ゛毎日じゃなければ好きです。笑
スノボーしてみたい。雪合戦と雪だるま、かまくら作りたい!!


我的家鄉秋田縣是個會下大雪的地方，なっちゃん喜歡雪嗎？

如果不是每日在下的話是很喜歡

想試試滑雪板，打雪戰和堆雪人，KAMAKURA也想做做看　（秋田縣新年後的一個節日活動）



まだ質問はあるのでまた後日ブログでお答えします(゜∀゜)

還有其他問題將會在後天回答


今の悩み

家に帰って昼寝してから１人で勉強しようか
それとも、昼寝せずに友達ん家いって勉強しようか

現在的煩惱

應該回家睡個午覺再一個人溫習

還是不午睡直接到朋友家溫習呢

Ｎatsu(・Å・)ノ

2010.10.18 14:27

昨日いただいたお手紙などは昨日のうちに読みました☆


ありがとうございます。゜(゜*´Д⊂グスン

看了昨天收到的信了

謝謝

こんなかわいく似顔絵をかいてくださるなんて光栄ですね(・∀・)

能被畫成這麼可愛真是光榮啊

学校いってきました(・ω・)
去上學了

友達からテスト範囲教えてもらったり

情報のパソコン室行ったり

プリント書いたり

体育のバスケでシュート決めたり←(´ー`)自慢げ


無難に真面目に？過ごしてました(´・ω・`)ノ

從朋友那兒知道了考試的範圍

去了情報電腦室

寫了筆記

體育課上投了球

安全又認真地？度過了

これからレッスンに行ってきます

現在要去上舞蹈練習

踊るよー＼(^o^)／

汗かくよー＼(^o^)／

楽しんでこー＼(^o^)／

跳舞吧

流汗吧

快樂地去吧


Ｎatsu(・Å・)ノ

2010.10.18. 22:49

お風呂なう～…………笑。

去洗澡了


１０月２０日発売の渡り廊下走り隊初のイメージＤＶＤ『走れ！夏休み』


一足お先にゲットしましたヽ('v'●)

首先拿了10月20日發售的走廊隊的第一片DVD「奔跑吧!暑假」

でもまだ見てません………

テスト終わるまで我慢するんだもん(つω-。`)うっ

但是還沒有看......

因為直到考試完結以前也要忍耐

でも皆さんは発売日にみてくれますよね??笑

不過大家會在發售當日就看吧？笑


同じくテスト近い学生さん

お互い頑張りましょう!!

跟我一樣快要考試的學生

一起努力吧！

一夜漬け生活スタートョョ。+゜(つд`)゜+。ョョ


要展開夜讀的生活了

Ｎatsu(・Å・)ノ