AKBLOG TRANSLATION BLOG

そのまま寝てしまったため気付かなくてごめんなさいでした

昨天晚上...本來想更新的

不知怎的就睡著了沒有更新，對不起喔


いまさらですが
昨日伝えたかった事

現在就說說昨天想寫的事吧

昨日は４期生のレッスンでした

出来は…

まだまだです

もっともっと頑張らなければ

皆さんにちゃんとお見せ出来るように努力します

昨天是4期生的練習

還是沒能跳得很好

不能不更加努力！！

為了讓大家看到很好的我們，一定會努力的

***********************


私の携帯の待受画面が

なんと真木子さんなんです

我的手機畫面是真木子

携帯を開くたびに真木子さんうふふ

把手機打開就是真木子，嘻嘻

しかも

待受を設定したのは

今出さん

而且設定這個的是今出

楽しい先輩達がいっぱいいてうれしいです

これからも先輩達と仲良くしていきたいです

有很多有趣快樂的前輩真是高興

以後也想和前輩們做好朋友

では


また更新しますね

写真はmy携帯と

かのん

我會再更新的喔

照片我和手機

花音

今日は久しぶりのお休み

おばあちゃん家に行ってきました

今天是久違了的休假

去了奶奶家

いとこ達も集まってご飯

焼肉と叔父さんが釣ったイカのおさしみでした

おいしかった～

和堂兄弟姊妹們一起吃飯
吃了烤肉，還吃了用叔父釣來的墨魚做成的刺身

食べた後はおしゃべり

一番小さいいとこがめちゃめちゃかわいかったぁ

飯後就和大家一起聊聊天

最小的堂弟非常非常的可愛

最近あまり会えなかったので、懐くまでに時間がかかったけど、今度会う時まで覚えていてね

最近沒怎麼見，所以抱了他很久，下次再見的時候他還會記得吧


さぁ…


明日はテスト最終日

明天是最後的考試日

どうしよ～

まったく勉強していない

怎樣辦啊～

完全沒有溫習過

かのん

花音

  今日でテスト終わりました(^O^)ゝ

テストの出来は…

うん

皆さん切り換えって大事ですよね(￣▽￣；)


よし


切り換えていきます(^^ゞ



元気が一番だ～＼＾o＾／

今天考試完了，成績呢．．．

嗯

轉換心情是很重要的

好

已經轉換過來了

精神奕奕是最好的

***********************



そして今日はレッスンでしたo(^-^)o

う～ん

やっぱ難しい(´～`；)

もっとがんばろうo(＞＜)o

家で自主練だ～！！
然後今天上了舞蹈課

嗯～果然還是很難

要更加努力了

そして

4期生の子にも会えました(^O^)/

みんな元気そうでした！(＾＾)！


之後和4期生的大家見面了

大家都很精神呢 

今日の写真は4期生のみずのほのかちゃんとo(^-^)o

ほのかちゃんは人見知りなんですが

すごく優しいんです！！

かわいい(＃^.^＃)

今天的照片和4期生みずのほのか一起拍

ほのか醬有點怕生，但是非常體貼！
可愛

***********************



そして何といっても今日は

日本×韓国戦！！

然後說起今天呢，是日本ｘ韓國之戰！！

両者一歩もゆずらずいい試合でしたね(^_^)／

私の好きな金崎選手も出てました♪

互不相讓的一場好看的比賽呢

我喜歡的金崎選手也上場了

これで今年の代表戦は終わりですが

来年に期待ですね(^O^)/

就這樣今年的代表戰就完結了，期待來年的呢

ザックジャパンがんばれo(＞＜)o

ザックジャパン加油

それでわ皆さんおやすみなさい(^^ゞ


かのん

那麼晚安了

花音

今日は撮影でした(^O^)



やっぱり撮影は楽しい♪

今天拍了照，果然就是很快樂啊

差し入れがあったんですが


大好きなお寿司でした(ノ＞＜)ノ


おいしかった～(^O^)/


お寿司では『いくら』が好きですo(^-^)o

慰勞食物是我很喜歡的壽司

非常好吃～

壽司呢我喜歡吃鮭魚子的

写真は4期生の酒井めいちゃんと♪
和4期生中的酒井めい醬一起拍的照片

めいめいは同じ中1なんですが私よりめっちゃ大人っぽいんです！

でも中身は私と一緒ぐらいなんですよ(＃^.^＃)

めいめい和我一樣都是中一生，但卻比我成熟得多了
但內心應該是跟我一樣的吧

♯♪♯♪♯♪♯♪♯♪♯♪


いつもコメントありがとうございます！

これから少しずつ質問に答えていこうと思います！

ではさっそく！

1つ答えたいと思います！

謝謝大家常常留言給我

現在開始慢慢地回答大家的問題

那麼現在開始！有一題很想回答的！

Ｑ．なんて呼べばいいですか？

Ｑ．怎樣叫你比較好呢？

Ａ.のん、かにょん、キャノンなど、なんでもいいですよ♪

Ａ．のん（non)、かにょん(kanyon)、キャノン(kyanon)等等，什麼可以喔


では今日は一つだけで


皆さんおやすみなさいo(^-^)o


かのん♪

今天就只答這個問題，大家晚安

花音

2010-10-14 23:45:20

那麼晚安了

今天上跳舞練習很累啊

花音

  今日は自主練習でした(^O^)



最初の時よりダンスがうまくなったのかな？(＃^.^＃)
今天自己練習了跳舞

應該有比最初跳得好了吧？

でも、
やっぱり先輩たちにはかないませんねo(^-^)o



まだまだがんばります(^O^)/

不過果然還是不及前輩們，還要再努力

♪♯♪♯♪♯♪♯♪♯♪♯








今日の写真は4期生の犬塚あさなちゃんと☆

今天的照片是和4期生的犬塚あさな醬一起拍的


あさなちゃんは優しくて面白いんですp(^^)q

あさな醬很溫柔，也很有趣


今日もアイスを2口もくれました(^^ゞ

今天也給我吃了兩口冰淇淋

優し～い♪

真好人～

4期生は優しい子が多いかも！？

4期生之中溫柔的孩子還挺多的？！

♯☆♪♯☆♪♯☆♪♯☆♪



今日の夜ご飯は大好きな
十分喜歡今晚的晚飯







焼肉☆

烤肉

いっぱい食べたぞ～！

吃了很多喔！

けど明日から食べ過ぎには気をつけよ(￣▽￣；)

只是從明天開始要小心不要吃得太多

♯☆♯☆♯☆♯☆♯☆♯☆



質問コーナー♪

問答環節

Ｑ．AKB48さんとSKE48で1番好きな曲は？

Ｑ．最喜歡AKB48和SKE48的哪一首歌呢？

Ａ．AKB48さんでは『抱きしめられたら』でSKE48では『狼とプライド』です♪

 『抱きしめられたら』は曲の雰囲気と歌詞が個人的にすごく好きなんです！

『狼とプライド』はとにかくかわいいからです♪

衣装も曲調もすごくかわいいo(^-^o)

一度やってみたいなぁ(^_^)

Ａ．AKB48中最喜歡「若能擁抱我」，SKE48就是「狼與自尊心」

個人非常喜歡「若能擁抱我」的氣氛和歌詞

「狼與自尊心」怎麼說呢就是很可愛

服裝和曲調都非常可愛，還真想試試表演一次呢



では

今日はこのへんで★


かのん♪

那麼今天就到此為止了

花音

今日はリハーサルでした☆


いよいよ明日は神戸コンサートですね(^O^)



早く皆さんに会いたいな♪

今天綵排了
明天馬上就是神戶演唱會了呢
♯♪♯♪♯♪♯♪♯♪♯♪


最近暑いのか寒いのかわからないですね(>_<)



服に悩みます(-_-)

最近有時熱有時冷的，為了穿什麼樣的衣服而很困惱

今日もリハーサル後に買い物に行ったんですけど

服買うのにめっちゃ時間かかりました(－_－＃)

でもいい服が買えましたo(＞＜)o

今天綵排完了之後去了買衣服，但真是花了很多時間

還好最後買了很好的


☆♪☆♪☆♪☆♪☆♪☆♪


では



今日は遅いので



おやすみなさい☆

今天很點晚，晚安了







明日はがんはるのん♪



かのん♪

明天也要加油

花音

ただいま神戸に移動中(^O^)



今4期生の皆でメールしてます（笑）



話した方が早いのにね（笑）



そんな不思議な4期生o(^-^)o



皆かわいいですよ♪

現在是去神戶的途中

正在給4期生的大家發mail

說話的方式有點快，不可思議的4期生

大家都很可愛喔

写真は4期生の酒井めいちゃんと山下ユカリちゃんと野々山まりんちゃんと♪

照片是4期生的酒井めいちゃん，山下ユカリちゃん和野々山まりんちゃん


めいめいはうちにキスしてます（笑）
さすがキス魔（笑）

めいめい在kiss我

果然是kiss魔 笑





ユカリは明るくて盛り上げ役です☆



まりんは天然？なのかなかわいいですよo(^-^)o
ユカリ是很開朗能炒熱氣氛的角色

まりん是天然？很可愛喔


では
また更新します☆

我會再更新的

かのん♪

花音

神戸ツアー終わりました☆楽しかったです♪

また皆さんに会える日を楽しみにしてます(^O^)

神戶TOUR完了！過得很快樂

很期待再跟大家見面

♯♪☆♯♪☆♯♪☆♯♪☆

写真はお昼ご飯のナポリタンo(^-^)私のだけ多かった！

今出さんいわくお店の人が私だけにサービスしてくれたらしい☆でももらった時はこんな多くなかった！

私は今出さんの残り物だと思ってます（笑）ちなみにこれが普通の量です！

照片是午餐吃的意大利麵

只有我一個是這麼多的份量！

本來多虧了今出さん只有我一人有特別優惠是很高興的

但是上桌時變成這樣多了！

我想這是今出さん吃剩的東西　笑

順帶一提這是普通的份量！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

では今日はもう体力を使いきってしまったので（笑）おやすみなさい

♪かのん♪

今天用了很多體力，所以我要睡了

花音

撮影中♪


楽しいです☆

拍攝中

很快樂
★♪☆★♪☆★♪☆★♪☆


昨日の神戸ツアーの感想！


4期生が公表されてからけっこうたち



神戸では少し成長した4期生を見てもらえた気がします！



まだまだな私達ですがこれからも私達を見守っていてくれたらうれしいです！

有關昨天神戶TOUR的感想！

由4期生發表那時開始，讓大家看到了稍稍成長了的4期生！

能這樣守護著未成熟的我們真的很高興

あと


先輩方と一緒に歌、ダンス、芝居をやらせていただけてとてもうれしいです♪


歌もダンスも芝居もまだまだな私ですが


4期生共に見守っていただけたらうれしいです！
然後能跟前輩們一起又唱又跳，真的是非常高興
歌舞也還很青澀的我，能跟4期生一起被大家守護著真的很開心





では



また更新します☆


我會再更新的
かのん♪

花音